Glosario

ADAT: Formato de audio digital multicanal por conexión óptica que permite conectar previos y convertidores externos compatibles. El número de canales disponibles depende de la frecuencia de muestreo.

ALT Monitor Outputs: Segunda salida estéreo para monitores de iD2, correspondiente a Outputs 3–4.

ARC: Audient Resource Centre, utilizado para registrar la interfaz y descargar su software.

ASIO: Sistema de controladores de audio para Windows que suele seleccionarse en los DAW profesionales para obtener entradas y salidas de audio de baja latencia.

Buffer Size: Número de muestras de audio que procesa el ordenador en cada bloque. Un búfer más pequeño reduce el retardo de la monitorización por software, pero puede aumentar la carga de la CPU.

Bus Power: Alimentación eléctrica que recibe la interfaz a través de la conexión USB del ordenador.

Clock Source: Dispositivo o señal digital que sirve como referencia temporal para la conversión de audio digital.

Combi-jack: Conector combinado que admite un XLR de micrófono o un jack de 6,35 mm para una conexión adecuada de nivel de línea.

Comfort Reverb: Reverberación DSP pensada para escucharse en una mezcla de monitorización sin aplicarse a la señal de entrada seca que normalmente recibe el DAW.

Core Audio: Sistema de audio de macOS que permite, entre otras funciones, conectar interfaces de audio a programas de grabación.

DAW: Digital Audio Workstation o estación de trabajo de audio digital: software para grabar, editar, organizar y mezclar audio.

dBFS: Decibelios relativos al máximo nivel digital. 0 dBFS es el nivel digital máximo; superarlo provoca recorte o clipping.

DSP: Digital Signal Processing (procesamiento digital de señales): procesamiento de audio realizado en el dispositivo o en un sistema dedicado, en lugar de mediante plugins del DAW.

GLOW: Control físico de iD2 que activa HMX y LIFT al mismo tiempo.

Headroom: Margen entre el pico actual de una señal y el nivel máximo disponible sin recorte.

HMX: Proceso de saturación armónica de Analogue Tone Suite.

Independent Mix: Mezcla de monitorización independiente creada con Mix A o Mix B, que puede enviarse a los auriculares sin modificar Main Mix.

Input Gain: Amplificación aplicada a una señal de micrófono, línea o instrumento antes de convertirla en audio digital.

JFET Instrument Input: Entrada de instrumento de alta impedancia para guitarra, bajo y fuentes similares.

Latency: Tiempo que transcurre entre un evento sonoro y la escucha o grabación de su señal correspondiente a través de una ruta de procesamiento.

LIFT: Función de realce de altas frecuencias de Analogue Tone Suite.

Loopback: Envío de una mezcla de monitorización interna seleccionada o del audio reproducido por el ordenador de vuelta al ordenador como entrada de grabación estéreo.

Record FX off: Con Record FX desactivado, la ecualización y la compresión activadas pueden escucharse en la mezcla de monitorización, mientras que el DAW recibe la señal de entrada sin procesar.

Phantom Power (+48 V): Alimentación suministrada por la entrada de micrófono a micrófonos de condensador compatibles y otros equipos que la necesiten.

Record FX on: La ecualización y la compresión activadas se incluyen en la señal enviada al DAW y pasan a formar parte de la grabación.

RoomTune: Sistema de corrección de monitores de Audient que utiliza un micrófono de medición RM1 para crear perfiles de corrección para los altavoces conectados.

Sample Rate: Número de muestras de audio digital capturadas o reproducidas por segundo, expresado en hercios o kilohercios.

Smartgain: Función que mide las entradas analógicas seleccionadas mientras interpretas y ajusta automáticamente su ganancia de grabación.

S/PDIF: Formato de audio digital de dos canales compatible con la entrada óptica de iD2.

TRS: Tip–Ring–Sleeve (punta–anillo–manguito): conector jack de tres contactos empleado habitualmente para conexiones analógicas balanceadas o auriculares estéreo.

Virtual Thru: Fuente de enrutamiento que envía directamente un par de canales de reproducción del ordenador a una salida física o a Loopback, sin pasar por el Mixer de iD Control.